This is called "really making use of your time in traffic"...

Takizawa Rengou Vol. 313 - September 10, 2007
Otsukarechan
Tomorrow Takitsuba turns 5 years old da ne This 5 years spent with all of you have been a very thick and dense 5 years I think But there's still a looooong way to gooo~ To be honest, there may be a lot of impossibilities, but we are going to do as much as we're able to Maybe I'll go eat cheesecake by myself tomorrow~

To all the employees.
Thank you for everything up to this moment nee There will still be times when we would be borrowing your strengths again, but yoroshiku
 
 
 
Dondakee~

Dorehodoo~

Doredakee~
 
 
 
 
 
 
 
 
No meaning in particular.

Dondakee~~~ XD

I'm still not sure how to use it correctly in a sentence... Sakura-chan told me about this vogue word when I was in Japan last May but even she's like... dunno how to use it properly in a word... just say "Dondakeeee" whenever hahahaa XD The thing is "dorehodo" and "doredake" actually have meaning hahahaa oh he's being such a dork as usual... but yeah it has no particular meaning in this Takiren coz he's just rhyming with "Dondakeee" I guess... XD

I guess vogue words do catch up with Mr.Takizawa Hideaki ne!

And WHY THE HECK did he say he's going to eat cheesecake by himself on Takitsuba's anniversary??? Liar liar pants on fire!!! XD Cheeky Takizawa trying to get all his fans to go AWWWWWW~ and stir up thousands screaming "I'LL EAT CHEESECAKE WITH YOOOOOOUUUU~~~~" XDDDD *whacks him* XD

Oh I've finished translating and I'M STILL NOWHERE CLOSE TO HALFWAY HOME!!!! WHAT THE HELL?!?!?!!!

I hope traffic gets better when the fasting month starts tomorrow... at least after 6:00 PM the roads will be completely empty and I can just zoooooooom home

Categories > j-web, translations / 312 words / Permalink
Posted on > 09/12/2007 19:56pm by Nefretiri
5 comments
 
 
 
 

Comments:

Comment from: katya_alex [Member]

You are correct. CoZ mostly likes fans had cheesecake on sept 11 like i did. Harharhar! wanna join him and let him know that he's not going to be alone in eating cheesecake. Im not really fond of cheesecake demo..for the love of Takizawa..i did eat.

09/13/2007 @ 08:01

Comment from: dithers [Member]

seriously KATYA_ALEX?!...ummmm *lol*


I think that he was just dropping Tsuba aikata some hints that he could be free for some cheesecake or something. Ah TSUBASA, I hope you did go and shared your anniversary cake together else I *whack* your cute, perky ass! XDDD

TACKEY, I have no doubts that you can make the impossible possible. You have proven it time and again. You can borrow what little strength I have to offer ...awwwwww~?

09/14/2007 @ 00:53

Comment from: katya_alex [Member]

Dithers, harharhar! yes i did. I dined with Ochie since she's more of the cheesecake fanatic than me. I let her ate everything after a few bites. Miss you, gal. I havent seen you in ages. *hugs*

As always, cant help but give more respect to Takizawa. 5 years calls for a celebration.

09/14/2007 @ 08:44

Comment from: nefretiri [Member]

Awww... I *LOVE* cheesecake, esp strawberry cheesecake, but I just didn't have the time on Sep 11 coz it just so happens to be the most horrible working day I ever had in my entire working career life!!! ~_~

I suddenly miss Cheesecake Factory in the US.......

09/14/2007 @ 14:23

Comment from: dithers [Member]

Had my cheesecake 5 days late *lol* NERE-chan, you wanna share? ^ ^ Let's pray it is the most horrible working day in your entire career now that it has passed *pats*

Miss you guys too, KATYA_ALEX.



09/16/2007 @ 13:00