Ahhh sorry this came really late 4 days late *THUD* hahahaa actually I didn't expect he'd update again THE FOLLOWING DAY so I didn't ask my friend to send LOL... hahahaha sneaky Takki Thank you cynthia

Takizawa Rengou Vol. 189 - November 14, 2005
Otsukarechan
Did you understand about the yamabushi headpiece? You didn't find out about it did you Maa~ it can't be helped so I'll just teee--ll. That is actually, a CUP yo When in training/journey, it's used to drink water from the river yo It seems very He-he-" desho But in Yoshitsune there won't be such a scene, but in history there is such an interesting fact da yo ne Lately Takizawa had been eating 2 servings of nattou everydayー

Dear Kisanta,
Hurry up and come for a drink I haven't seen you all in awhile. Today my work is also finished so call me!!
Well then, katagata........... kaeru*!! (Yoshitsune theme song)

(btw, there's a sentence in that paragraph to Kisanta that was written in a very Yoshitsune-style Japanese language, but it's hard to convey it in English translation)

Ahhhh LOL so he did explain it the next day~ Yerrrrr..... headpiece-slash-drinking-cup... erm what a strange combination hahahahaha!

2 servings of nattou EVERY DAY Aiyaks... no comment..... *LOL*

And btw, if you remember in Yoshitsune there's that infamous line of his when he led his men down the cliff in Ichinotani battle: "Katagata, MAIRU!" which means he is giving command to GO, to CHARGE, to ATTACK... and in the Takiren above he spoofed it with kaeru instead of mairu BUHAHAHAHAH and "kaeru" means to return, to come home So... uhm... to return to.... THE PUB Ahhhh these drunkards!!! LOLLLLL *WHACKS THEM*

I wanna hear that "Katagata kaeru" Yoshitsune theme song *LOL* Takki, is this like, one of those new songs you wrote yourself? ROFLOLMAOOO

Anyway, me going for short holiday to Bali tomorrow fufufu... no updates 'til I return on Sunday~ I'll just check in and reply comments from my keitai

じゃーバリ島 に行ってきます！

Categories > j-web, translations / 347 words / Permalink
Posted on > 11/18/2005 00:48am by Nefretiri
7 comments
 
 
 
 

Comments:

Comment from: cha [Member]

at first don't know what is nattou, then go to google search abt it......it is very healthy to the body ......tastes bitter with weird smell.......i don't think i would give it a try......2 servings...omg....

11/18/2005 @ 09:31

Comment from: dithers [Member]

While they're on their drinking binge, why not get into the whole YOSHI mood, let them drink straight up from their yamabushi headpieces hahahahahaha.... FUKE KANPAIIII~~~ *lol*

DISCLAIMER: FUKE=dandruff, coz in my native language it could really mean something vulgar XD

11/18/2005 @ 12:22

Comment from: ami [Member]

Have fun in Bali!!!! (^_^)

11/18/2005 @ 13:03

Comment from: oor [Member]

Thank you for translation.
Have a nice holidays in Bali!!!
Oh! Takki's really love drinking. ^^

11/18/2005 @ 15:14

Comment from: mabo [Member] · http://mabo.livejournal.com

lol so this tiny little thing called a hat is actually used to drink water... so funny :p

11/18/2005 @ 18:42

Comment from: toro [Member]

iri mau ikutan nene ke bali? kok wiken doang? ada wedding kah ^^ btw nenek soon pulang, beginning dec..i will send the W&G seaseon 7 yah, belom dapat yg 6..^^ alias belom dijamah karena baru dapat ^^ *duibuqi wo ai ni*

11/20/2005 @ 17:19

Comment from: momo [Member]

nerechan,nerechan!!!!!!!!!!!(calling~~)

Johnny's shop issued a new Takitsuba good items!
you know, what?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

I want to sleep!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zZZZZZ
I want to buy it as soon as possible!!

OYASUMI!!chu~



11/20/2005 @ 22:05