Takizawa Rengou Vol. 185 - October 13, 2005
Otsukarechan (btw he spelled this all in hiragana instead of with kanji like he usually does)
Yesterday and today was Satoken business trip The weather was so good my eyeballs got sunburnt Yesterday we had a hakkenshi (8 dog warriors) drinking party yo We drink drank and drunk yo It was so much fun Shall I tell you of the Taiga wrap up The all-up day started in the morning, but even so we only finished the shot until the next day at 8 in the morning, and for the wrap up the following day, about 200 people including the cast participated yo The taiga dorama staff were comprised of 2 teams so it was twice the number of people compared to a regular dorama da yo ne. A lot of the actors were present too, and everyone kanpai (drinking toast) yo Also, the second party was a Yoshitsune staff band live performance Everyone sang and danced I brought a tripod camera along, right now I'm working on editing the footage desu The third party was at a darts bar kind of a place, everyone played darts and games while drinking, Nanchan was the champion The fourth party we all went drinking and be merry at the karaoke I wouldn't miss out on Kisanta fading out Yahari must decapitate da na What is the fifth party? Aa at izakaya-san (izakaya = pub/bar) And it got to around 6 AM in the morning Anyway I'm telling you this while quietly reminiscing naー Nanchan was talking enthusiastically even though he was dozing off The last one was karaoke again Our voice was almost gone And we finished everything there It got to 10 AM in the morning One whole year's worth of playing After this all ended the Yoshitsune team still plans to get together for a drinking party again yoー Kisanta is the coordinator Yoshitsune team's bond is really more sugoi than anyone else desu
Also, Benkei-san hontou ni omedetou gozaimasu (congratulations)